| 1. | Coming to work drunk put paid to her hopes of promotion .
她上班总是醉醺醺的，把晋升的希望都失去了。 |
| 2. | The rain put paid to our plan of having a picnic
3雨水让我们的野餐计划泡汤了。 |
| 3. | A tempest had put paid to their efforts
一场暴风雨使我们的努力化为乌有。 |
| 4. | The rain put paid to our picnic plan
雨水让我们的野餐计划泡汤了。 |
| 5. | His accident has put paid to his chances of taking part in the race
他的那次事故葬送了他参加那次赛跑的机会。 |
| 6. | And that put paid to it
但就那样结束了 |
| 7. | The series of terrible blind dates put paid to her dream of an ideal marriage
一系列可怕的相亲断送了她对理想婚姻的梦想。 |
| 8. | Unfortunately a horror injury put pay to his 2006 world cup campaign before he had really got started in germany
不幸的是，一次严重的受伤使刚刚恢复状态的他彻底告别2006年的德国世界杯。 |
| 9. | Freezing temperatures across the country put paid to three fixtures - bolton wanderers v middlesbrough , blackburn rovers v sunderland and newcastle united v charlton athletic
国际在线独家资讯张海山本稿件为国际在线专稿，媒体转载请注明稿件来源和译者姓名。 |
| 10. | The new projections put paid to some of the more alarmist scenarios raised by previous modelling , which have suggested that sea levels could rise by almost 1m over the same period
新的预测证实了许多由从前气候模型所提出令人担忧的方案，这些方案提出海岸线于二一零零年将上升大概一米。 |
